Zahra: LARAS BAHASA

LARAS BAHASA

Assalamualaikum w.b.t.

Alhamdulillah, jumpa lagi kita untuk tajuk yang seterusnya. Hihihi. Rindu tak?

Baiklah, tak sabar-sabar saya nak bagitau tajuk kita untuk hari ini. Oopss. Dah tertulis kat atas. Hahaha.

Apa itu bahasa?

Satu sistem lambang pertuturan yang arbitrari dan digunakan oleh manusia untuk berhubung atau alat perhubungan dan komunikasi. Senang cerita, apa-apa sahaja yang boleh digunakan untuk berkomunikasi dan difahami boleh dipanggil sebagai bahasa.

Takrif Laras Bahasa

•      Kajian yang dibuat oleh ahli linguistik dan sosiolinguistik menimbulkan beberapa pandangan tentang konsep dan takrif laras bahasa.

•      Nik safiah karim (1989: 2): … gaya atau cara penggunaan sesuatu bahasa. sesuatu bahasa bermaksud variasi bahasa yang telah dipilih daripada sekumpulan variasi yang ada pada tiap-tiap penutur.

•      Ainon Muhammad (1991: 107): Perkataan-perkataan yang digunakan dengan pengertian khusus dalam bidang itu sahaja. Perkataan-perkataan itu digunakan juga dalam bidang lain tetapi dengan makna yang berlainan antara satu bidang dengan bidang yang lain.

Perbezaan Laras

•      Boleh dibezakan melalui ciri-ciri:

–      Ungkapan/perbendaharaan kata & bunyi

•      Dua perkara yang perlu diberi perhatian apabila ingin mengkaji laras, iaitu:

–      Ciri-ciri linguistik.

–      Ciri-ciri keperihalan peristiwa bahasa.

•      Dimensi ciri-ciri linguistik:

–      Faktor sosial, tajuk & sifat bahasa itu sendiri.

–       Dua perkara yang membezakan laras dari segi linguistik, iaitu tatabahasa & perbendaharaan kata.

Ciri-ciri Laras Bahasa

•      Ditentukan oleh dua faktor utama:

–      Ciri-ciri keperihalan sesuatu peristiwa bahasa, dan

–      Ciri-ciri linguistik.

Jenis & ciri laras bahasa

—  Laras bahasa biasa.

◦      Tidak melibatkan sebarang bidang ilmu atau konteks yang khusus.

◦       Tiada istilah teknikal.

◦      Struktur ayatnya mudah, ringkas dan padat.

◦      Laras bahasa biasa formal digunakan dalam situasi rasmi sahaja.

Laras bahasa biasa tidak formal. menggunakan ciri-ciri bahasa basahan.

—  Laras bahasa biasa formal.

◦      Formal

Muhammad bin Abdullah, aku nikahkan dikau dengan Sumayyah binti Husin dengan mas kahwinnya RM4000 tunai.

◦      Tidak formal

Pembeli: Ikan sendiri bela, sendiri tangkap, sendiri jual, apa fasal banyak mahal?

Penjual:Encik mahu ingat, bela punya ikan mahu kasi makan. Sekarang ikan punya makan banyak mahal. Lagi, saya bukan tangkap sendiri, saya upah orang.

Kesimpulan

•      Laras penting dan perlu diberikan perhatian.

•      Membantu menghasilkan penulisan dan penterjemahan yang boleh difahami oleh khlayak pembaca.

Itu sahaja daripada saya untuk kali ini. Semoga diberi kefahaman dan kelancaran dalam memahami pelajaran. Aamiinn…

Min: Fatimah Az Zahra Bt Mughni🍀

p/s: لكل مقام مقال