FIKRIYAH-KENALI JENIS FRASA

                                              💦💜السلام عليكم ورحمة الله وبركاته💜💦

   Hye guys, so kalini I nak cerita tentang frasa pula, You know what a meaning of frasa? Actually frasa is satu unit yang mengandungi sekurang-kurangnya 2 perkataan ataupun satu perkataan yang berpotensi untuk diperluas menjadi dua perkataan atau lebih. Contoh frasa: Burung Merpati terbang melayang ataupun Anak Kecil Itu sedang bermain. Dalam bahasa arab frasa dipanggil sebagai Al-Ibarah atau Al-Tarkib.

JENIS FRASA

1. Frasa Idiomatik/ Al-tarkib / Al-istilahi

2. Tarkib Idofi

3.Tarkib Wasfi

4.Taukid

5.Badal Wa Mubdal Minhu

6.Ataf Wa Matuf Alayh

Frasa Idiomatik

Dipanggil Ibarah atau Istilahiyyah, Terbina daripada paduan dua perkataan atau lebih dan mangandungi makna khusus yang tidak boleh disimpulkan daripada makna perkataan-perkataan yang membentuknya. Terbahagi kepada 3 jenis:

1.Frasa kata kerja: أَطلق ساقَيْهِ لِلرِّيح dengan maknaجَرَى وهَرَبَ  (lari / melarikan diri).

2.Frasa nama, seperti خَفِيف الظِّلّ dengan makna ظَرِيف مَرِح (riang / ceria).

3.Frasa sendi, seperti بِرُمَّتِه    dengan makna كُلِّه وجَميعه  (semua sekali) (Mahmud Isma،il Sini et. al 

   1996: ط)   

Tarkib Idofi

Merangkumi mudaf wa mudaf ilayh, Contohnya, وعي المسلمين Kesedaran Umat Islam, مراجعة النفس Muhasabah Diri.

Tarkib Wasfi

Jika lebih dari satu sifat perkataan dan atau lagi boleh ditambah.

Contoh: عدل كامل شامل  Keadilan yang sempurna dan menyeluruh. الله الملك الحق Allah yang maha kuasa lagi maha benar. Contoh biasa, السلطان التقليدي kekuasaan Tradisional, البيت الكبير Rumah besar, 


Taukid

Kata yang digunakan untuk menghilangkan keraguan orang yang diajak berbicara, atau untuk menguatkan maksud. Ada 5 kata yang sering digunakan, iaitu نفس , عين  ,كل  , جميع dan عامة.Kata  نفس 

وعين diterjemahkan kepada sendiri, كل diterjemahkan kepada masing-masing, جميع وعامة diterjemahkan kepada keseluruhannya/kesemuanya. Contoh ayat: ألقى عميد كلية الأداب نفسه مقالته , Dekan

Fakulti Sastera sendiri menyampaikan ucapannya. 

Badal Wa Mubdal Minhu

Contoh 1:سافر عميد الكلية الدراسات الاسلامية الأستاذ الدكتور محمد نصران محمد إلى سنغافورة .

Terjemahannya:  Dekan Fakulti Pengajian Islam (yakni), Prof. Dr.  Mohd Nasran Mohamad telah

pergi ke Singapura.

Contoh 2: طبع الكتاب جزؤه الأول

Terjemahannya: Jilid pertama buku itu telah dicetak. (badal sebahagian)

Contoh 3:سرّني الشارع نظافته

 Terjemahannya: Kebersihan jalan itu membuatku gembira.

Ataf Wa Matuf Alayh

Frasa ini dapat difahami sebagai golongan dua kata (atau lebih) secara sejajar, dihubungkan dengan kata hubung seperti dan, atau, tetapi, dan sebagainya. 

Contoh 2:فرّ العدوّ حتى القائد

Terjemahan: Musuh itu telah melarikan diri, bahkan (termasuklah) panglimanya.

Contoh 3:نقل الخبر محمد أو علي

Terjemahan: Muhammad atau Ali yang menyampaikan berita itu

Contoh 4:جاء المستعمرون ثم المستشرقون

Terjemahan: Para penjajah telah datang, kemudian datang pula para orientalis.

Sekian Terima kasih.