NFMK- Pembahagian Terjemahan secara Umum dan Perbezaannya.

Pembahagian Terjemahan secara Umum dan Perbezaannya.

Secara umumnya, terjemahan terbahagi kepada 2 bahagian:

1. Tulisan

2. Lisan

Apa itu terjemahan secara tulisan?

Ia adalah terjemahan yang dilakukan secara bertulis.

Apa itu terjemahan secara lisan?

Ia adalah terjemahan melalui percakapan.

Perbezaan Penterjemahan Tulisan Dan Lisan Secara Umum

TULISAN	LISAN
Melalui tulisan	Melalui percakapan
Masih berkesempatan membaiki kesilapan terjemah yang dilakukan.	Tidak boleh berhenti walaupun sekejap untuk membaiki unsur-unsur bahasa.
Kefasihan berbicara tidak menjadi syarat yang mutlak	Berkemampuan berbicara yang lancar dan fasih dalam bahasa Sumber dan bahasa Sasaran.

-that's all from me-
       FARHANA