Asalamualaikum dunia,Bangunlah semua,
Lihatlah pada diri kita,Semua serupa
Oops, ternyanyi pulak.
Siapa pernah guna kamus? Angkat tangan sikit. Hahahah
Hamper setiap orang pernah menggunakan kamus tidak
kiralah kamus bahasa arab, inggeris, mahupun bahasa lain. Apa tujuan guna kamus
ni? Haaa, meh sini saya bagitahu…
Kamus adalah sejenis buku
rujukan yang menerangkan makna perkataan, berfungsi untuk membantu para
pengguna mengenal perkataan baru, mempunyai panduan sebutan, asal (etimologi)
sesuatu perkataan, contoh penggunaan bagi sesuatu perkataan dan ada kalanya terdapat
juga ilustrasi untuk menguatkan pemahaman pengguna.
Kamus terbahagi kepada beberapa jenis, antaranya ialah:
1. Kamus Ekabahasa:
Menggunakan satu bahasa ( kata-kata entri dan
penjelasannya terdiri daripada bahasa yang sama)
Cth: Kamus Dewan, Qamus Al-Wasit dan lain-lain
2. Kamus Dwibahasa:
Menggunakan dua bahasa (kata masukan diberi padanan atau
pemerian takrifnya dengan menggunakan bahasa lain).
Cth: Kamus Besar Arab-Melayu Dewan
3. Kamus Aneka Bahasa/Multi Bahasa:
Sekurang-kurangnya menggunakan tiga bahasa.
Cth: Kamus Melayu-Cina-Inggeris
Bukan baju je yang ada saiz, kamus pun ada saiznya tau, Kamus terbahagi kepada tiga saiz utama iaitu kamus
mini, kamus kecil, dan kamus besar.
Selain
itu, kamus juga ada keistimewaannya yang tersendiri, tak percaya? Biar saya
buktikan…
¢ Kamus Istilah:
Entri: istilah
khusus bagi bidang tertentu.
¢ Kamus Etimologi:
Menerangkan asal
usul sesuatu perkataan dan maksud asalnya.
¢ Kamus Tersaurus:
Menerangkan maksud
sesuatu perkataan dengan memberikan kata seerti sahaja.
¢ Kamus Peribahasa:
Menerangkan maksud
sesuatu peribahasa atau simpulan bahasa. Selain dijadikan rujukan, ia sesuai
dibaca untuk tujuan keseronokan.
¢ Kamus Kata Nama
Khas:
Menyimpan kata
nama khas seperti nama tempat, nama tokoh dsbnya.
¢ Kamus Terjemahan:
Menyediakan kata
seerti bahasa asing untuk satu bahasa sasaran.
Kenapa
kamus ni menjadi sesuatu yang sangat penting dan diperlukan dalam kehidupan
seharian ye? Hmmm. Jawapannya adalah seperti berikut:
Kamus
sangat membantu dalam proses penterjemahan kerana ia menyediakan padanan perkataan
yang sesuai dan membolehkan ayat dari bahasa lain difahami dengan baik samaada
berkaitan dengan linguistic atau budaya.
Itu
sahaja untuk kali ini, jumpa lagi di masa akan datang. Jika ada apa-apa
permasalahan, komen sahaja di ruangan yang disediakan. Semoga berjumpa lagi di
lain masa.
min: Fatimah Az Zahra 🍀
P/S: الصَّدَاقَةُ لَا تَغِيْبُ مِثْلَمَا تَغِيْبُ الشَّمْسُ
Persahabatan tidak menghilang seperti menghilangnya matahari
No comments:
Post a Comment