Definisi Terjemahan:
Mengungkapkan makna sesuatu kata/teks dalam bahasa
asal/pertama dengan kata-kata lain dalam bahasa kedua secara jujur dan setia
kepada semua makna dan maksud yang terdapat dalam teks pertama.
Penterjemahan Al-Quran:
Merupakan satu topik yg penting kerana:
- Mempunyai hubungan dgn al-Qur’an al-Karim
- Pertama kali dibincangkan secara formal oleh sekumpulan ulama Islam Turki yg diketuai oleh Mustafa Sabri.
- Mendapat perhatian serius dalam kalangan ulama Islam, contohnya di Mesir.
Hukum menterjemah Al-Quran
- Berlaku khilaf dalam kalangan ulama Islam.
- Ada yang mengharuskan dan ada yang mengharamkan.
-that's all from me-
FARHANA
No comments:
Post a Comment